Dentala material...

Sammanfattning

Summary

Rotfyllning

Devitaliserings-
medel...

Permanenta rotfyll-
nadsmaterial

N2, TCM och RC2

Tidigare använda devitaliserings-
medel...

Retrograda rotfyllningar

Överskott

Tandfyllnadsma-
terialens renhet

Standardisering...

Kommentarer...
biokompatibilitet

Referensmatris

Lexikalisk förteckning...

Korsreferenser över  synonymer

Referenslista

Alfabetiskt  register

Bengtsson, Ulf

Dentala material ...

---

13. Lexikalisk förteckning

Nedanstående ämnen betecknas med de namn som förekommer i de referenser som åberopats på föregående sidor. Efter ämnesbeteckningen listas de engelska synonymerna åtskilda av semikolon (Eng). Dessa synonymer och ämnesbeteckningar kan vara alternativa beteckningar på ämnet eller handelsnamn under vilket ämnet säljs. Därefter listas den svenska ämnesbeteckningen och dess synonymer (Sv).

Latinska namn skrivs med kursiverad stil och antas gälla såväl Sverige som engelskspråkiga länder även om namnet är belagt enbart inom det ena språkområdet.

Stora ansträngningar har lagts ner på kontrolläsning gentemot ett betydande antal referenser. Vid ingående studier hänvisas dock till respektive referensverk för undvikande av missförstånd eller andra fel.

Alum
Syn.: Potassium aluminium sulphate (Eng).
AlunSyn.: Kalialun (Sv).
KAl(SO4)2•12H2O, stora, klara kristaller med sötsur smak. Vattenlöslig. Ett av de äldsta kända salterna och användes redan av de gamla egyptierna. Använt som betmedel i färgerier, vid lackframställning, garvning, papperstillverkning mm. En allergen som kan ge kontaktdermatit (11, 12, 15).

Alypin
Syn.: Amydricaine; Dimethylaminostovaine; Alypine; Benzopropyl m fl (Eng).
Alypin(Sv).
C16H26N2O2, vitt, kristallint pulver. Lösligt i vatten, alkohol och kloroform. Hydrokloriden, Alypini hydrochloridum, använd som lokalbedövningsmedel. Ersättningsmedel för kokain. Allergen. Förgiftningar har rapporterats vid små doser men är sällsynta (11, 12, 13, 15)

Ammonia(Eng).
Ammoniak(Sv).
NH3, en starkt irriterande, slemhinneskadande gas. Löslig i kloroform och är själv ett bra lösningsmedel för många ämnen och föreningar. Lättlöslig i vatten. Vid 0 grader C löser en volymdel vatten 1000 volymdelar ammoniak. Använt bl a vid framställning av sprängmedel, gödselmedel mm (11, 12, 13).

Aqua destillata
Syn.: Destillerat vatten (Sv).
H2O, vatten som renats från salter, koldioxid mm genom destillation (12).

Aqua purificata (Sv).
Renat vatten (14).

Aqua sterilisata Syn.: Aqua destillata sterilisata; Sterilt vatten (Sv).
Destillerat vatten som steriliserats enligt gällande farmakopé (17).

Arsenic trioxide Syn.: Arsenous acid; Arsenous acid anhydride; Arsenous oxide; Arsenic sesquioxide; White arsenic; Flowers of arsenic (Eng).
Arseniktrioxid Syn.: Vit arsenik (Sv).
As2O3, vitt, smak- och luktlöst, kristallint pulver. Begränsat och mycket långsamt lösligt i kallt vatten. Lösligt i kokande vatten (1:15) och i utspädd saltsyra. Praktiskt taget olösligt i alkohol, kloroform och eter. Hög giftighet. Använt vid glas-, färg- och emaljtillverkning samt som råttgift, ogräs- och insektsmedel mm. Experimentellt fastställd cancerogenitet (11, 12, 13, 15).

Barium (Eng, Sv).
Ba, silverfärgad, lätt glänsande metall. Se not 1 (11).

Barium sulphate Syn.: Blanc fixe; Actybaryte; Bakontal; Baridol; Citobaryum; Neobar; Unibaryt; Barite (Eng).
Bariumsulfat Syn.: Barii sulfas ; Barium sulfuricum (Sv).
BaSO4, låg löslighet i vatten (1:400 000 viktdelar) och svaga syror. Ren bariumsulfat är ej akut toxisk. Lösliga föroreningar kan ge toxiska reaktioner. Använt som fyllnadsmedel i gummi, i fotografiskt papper, i linoleum mm. Medicinsk användning som röntgenkontrast vid t ex mag- och tarmröntgen (11, 13, 14, 25).

Benzine Syn.: Petroleum benzine; Light ligroin; Petroleum ether; Petroleum naphtha; Benzoline; "A" naphtha (Eng).
Bensin Syn.: Petroleumeter (Sv).
Destillat av råpetroleum vid temperaturer från 40 grader C till 150 grader C (motstridiga uppgifter). Odefinierad blandning av kolväten med varierande innehåll beroende på härkomst (11, 12, 15).

Bismuth oxide Syn.: Bismuth trioxide; Bismuthous oxide; Bismuth yellow (Eng).
Vismutoxid Syn.: Bismutum oxydatum (Sv).
Bi2O3, gult, tungt, luktfritt pulver. Bl a använt vid förgyllning av porslin, i desinfektionsmedel, i magneter mm. Så gott som olösligt i vatten. Den toxikologiska och farmakologiska likheten mellan blyföreningar och föreningar med vismut har påtalats (11, 12, 13).

Bismuth phosphate (Eng).
Vismutfosfat (Sv).
BiPO4. Svagt löslig i vatten och utspädda syror. Använt vid framställning av optiskt glas samt vid separation av plutonium från fissionsprodukter. Den toxikologiska och farmakologiska likheten mellan blyföreningar och föreningar med vismut har påtalats (11, 13).

Bismuth salts (Eng).
Vismutsalter t ex karbonat, fosfat och nitrat (12).

Bismuth subcarbonate Syn.: Oxycarbonate of bismuth; Bismuth carbonate (Eng).
Vismutkarbonat Syn.: Bismuthi subcarbonas; Bismutum subcarbonicum (Sv).
(BiO)2CO3.1/2H2O enligt Sax, Bi2O2CO3 enligt Gardner, praktiskt taget olösligt i vatten och alkohol. Använt bl a som ingrediens i glasyr för keramik samt som röntgenkontrast. Den toxikologiska och farmakologiska likheten mellan blyföreningar och föreningar med vismut har påtalats (11, 13, 15, 25).

Bismuth subiodide Syn.: Bismuth iodide oxide; Basic bismuth iodide; Bismuth oxyiodide; Bismuthyl iodide (Eng).
BiIO, tegelrött, tungt, luktfritt pulver eller kopparfärgade kristaller. Praktiskt taget olösligt i vatten och alkohol. Lösligt i saltsyra. Använt bl a vid tillverkning av katoder för torrbatterier. Infektionshämmande. Generellt gäller för jodider att långvarig exposition kan ge utslag, rinnande näsa, huvudvärk och irriterade slemhinnor. Svaghet, blodbrist, viktförlust och depression kan förekomma. Den toxikologiska och farmakologiska likheten mellan blyföreningar och föreningar med vismut har påtalats (11, 13).

Bismuth subnitrate Syn.: Magistery of bismuth; Bismuth hydroxide nitrate oxide; Basic bismuth nitrate; Bismuth oxynitrate; Bismuth subnitricum; Bismuthyl nitrate; Bismuth white; Novismuth; Paint white; Spanish white (Eng).
Vismutnitrat Syn.: Bismuthi subnitras (Sv).
4BiNO3(OH)2•BiO(OH), vitt, tungt pulver. Använt bl a som kosmetika och vid emaljframställning. Den toxikologiska och farmakologiska likheten mellan blyföreningar och föreningar med vismut har påtalats. (11, 12, 13).

Bisphenol diglycidyl ether (Eng).
Generellt gäller för etrar att toxisk påverkan sällan ger kroniska besvär. Vissa enklare etrar är kraftigt narkotiska (11).

Bolus alba Syn.: China clay; Hydrated aluminium silicate; Kaolin; Cornish clay; Argilla; White bole; Pipeclay; Porcelain Earth; Catalpo (Eng).
Bolus alba Syn.: Kaolinum; Vit bolus; Bolus alba sterilisata; Kaolinit; Porslinslera (Sv).
Al2O3•2SiO2•2H2O, vit eller nästan vit lera eller pulver av vattenhaltigt aluminiumsilikat. Återfinns som mineralsubstans i naturen. Använt vid framställning av porslin, papper mm. Steril kaolin, bolus alba sterilisata, har tidigare använts som beståndsdel i täckande salvor och som ströpulver vid sårbehandling men ansågs redan i början av 1950-talet olämpligt i detta sammanhang. Allergen (11, 12, 15, 17, 25).

Cadmium (Eng).
Kadmium (Sv).
Cd, silvervit, smidbar metall. Framställs ur zinkhaltiga malmer. Enligt Merck använt som kadmiumamalgam inom odontologin (1Cd:4Hg). Sannolikt är denna uppgift av historisk karaktär - 1800-talet, början av 1900-talet (förf. anm.). Orsak till den s k Itai-Itai sjukan i Japan. Både kadmium och dess salter är kraftigt toxiska. Cancerframkallande vid laboratorieförsök. Många av kadmiums föreningar har också visat sig vara cancerframkallande vid laboratorieförsök och vissa tecken tyder på teratogenitet. Se not 1 (11, 13).

Calcium (Eng).
Kalcium (Sv).
Ca, en silvervit, mjuk metall. Föreningar med calcium anses toxiska enbart om de innehåller toxiska ämnen, undantaget calciumoxid och calciumhydroxid. Vanligt förekommande i människokroppen. Se not 1 (11, 12).

Calcium chloride (Eng).
Kalciumklorid Syn.: Calcii chloridum (Sv).
CaCl2, färglösa prismor med bitter salt smak och som smälter samman i vanlig, fuktig luft. Lösligt i vatten och alkohol. Använt i eldsläckare, lim, betong, som bindemedel för damm på grusvägar. Essentiellt ämne för kroppen och ingår i många av dess vävnader (13, 17, 25).

Calcium hydroxide Syn.: Hydrate lime; Slaked lime; Calcium hydrate (Eng).
Kalciumhydroxid Syn.: Släckt kalk; Calcii hydroxidum (Sv).
Ca(OH)2, ingrediens i murbruk. Använt som jordförbättringsmedel, i smörjmedel och i konserveringsmedel för ägg (11, 12, 13).

Calcium oxide Syn.: Lime; Unslaked lime; Quick lime; Burnt lime; Calx; Caustic lime (Eng).
Kalciumoxid Syn.: Osläckt kalk (Sv).
CaO, använt bl a i tegel, vid framställning av diverse metaller och glas. Livsmedelstillsats. Verkar frätande på vävnad (11, 12, 13, 15).

Calcium phosphate Syn.: Calcium monohydrogen phosphate; Dicalcium orthophosphate; Secondary calcium phosphate (Eng).
Kalciumfosfat (Sv).
CaHPO4, praktiskt taget olösligt i vatten och alkohol. Används bl a vid tillverkning av glas och gödningsmedel samt som livsmedelstillsats och som tillsats till djurfoder. Huvudbeståndsdel i människoben (11, 12, 13).

Camphor Syn.: 2-Camphonone; Gum camphor; Laurel camphor; Japan camphor; Formosa camphor; 1,7,7-Trimethylbicyclo(2.2.1)heptan-2-one; 2-Bornanone; 2-Keto-1,7,7-trimethyl-norcamphane (Eng).
Kamfer Syn.: Càmphora; Japankamfer; Laurinékamfer (Sv).
C10HO, en polycyklisk terpen. Erhålls genom destillation av minst 50 år gamla kamferträd, Cinnamomum camphora. Mera än 75 % av den kamfer som säljs i USA är syntetiserad. Använt vid framställning av celluloid, krut, lacker och fernissa. Något antiseptisk verkan. Svagt analgetikum. Tidigare använd inom medicinen som "nervdroppar". Oral eller intravenös administration kan leda till mental påverkan, delirium, koma och död (11, 12, 13, 15, 21, 25).

Canada balsam Syn.: Canadian turpentine; Balsam of fir; Ibland felaktigt: Balm of Gilead (Eng).
Kanadabalsam (Sv).
Gulaktigt till grönaktigt, visköst, transparent flytande harts utvunnet ur ett nordamerikanskt barrträd, Pinus balsamea. Stelnar sakta vid kontakt med luft. Lösligt i kloroform och alkohol. Används inom färgindustrin vid framställning av finare lacker samt vid optikframställning för att fästa samman linser då kanadabalsam har samma brytningsindex som glas. Milt hudirriterande. Allergen (11, 12, 13, 15).

Caproic acid Syn.: Hexanoic acid (Eng).
Kapronsyra (Sv).
C6H12O2, en oljig vätska. Något löslig i vatten, lättlöslig i etanol och eter. Återfinns bl a i finare fetter såsom smör av ko och get, kokosolja mm. Används bl a vid tillverkning av smaktillsatser (11, 12, 13).

Chinosol Syn.: Quinosol; 8-Hydroxyquinoline sulfuric acid salt; Oxine sulfate; Oxyquinoline sulfate; 8-Quinolinol sulfate; 8-Hydroxyquinoline sulfate; Sunoxol; Oxyquin (Eng).
C18H16N2O6S, blekgult, kristallint pulver. Svag doft av saffran och med brännande smak. Lösligt i vatten, glycerol och något i alkohol. Olösligt i eter. Använt som antiseptikum och deodorant (13, 15).

Chloramine Syn.: Chloramine T; Chlorazene; Aktiven; Chloraseptine; Chlorazone; Chlorina; Gansil; Tolamine m fl (Eng).
Kloramin (Sv).
C7H7ClNNaO2S, vita eller blekgula kristaller. Relativt vattenlöslig. Olöslig i bensen, kloroform och eter. Använt som ingrediens i tvätt- och blekmedel. Medicinsk användning som antiseptikum. Milt irriterande. Inandning av ångor kan ge vasomotorisk rinit eller astma. Allergiframkallande (11, 13, 15).

Chlorine (Eng).
Klor (Sv).
Cl, ett icke-metalliskt grundämne. I gasform ytterst irriterande och skadligt, använt som stridsgas (Bertholite). I förening med andra ämnen varierande från ytterst skadligt till så harmlösa föreningar som vanligt koksalt, NaCl, beståndsdel i de flesta kroppsvätskorna. En fullvuxen person innehåller ca 150 gram koksalt. Används bl a för blekning av papper, rening av vatten mm. Se not 1 (11, 12, 13).

Chloroform Syn.: Trichloromethane; Ibland felaktigt: Formyl trichloride (Eng).
Kloroform Syn.: Triklormetan (Sv).
CHCl3. Lösningsmedel för fett, oljor, vax, hartser, kautschuck och guttaperka. Vid längre tids förvaring bildas skadliga sönderdelningsprodukter. Tidigare använt som narkosmedel men har nu förbjudits pga sin toxiska effekt. I USA förbjudet i såväl läkemedel som kosmetika, samt som ingrediens i förpackningsmaterial för mat. Experimentellt fastställd cancerogenitet (11, 12, 13).

Cincaini hydrochloridum Syn.: Cincain; Dibucaine hydrochloride; Benzolin; Nupercaine hydrochloride; Percaine; Sovcaine; Cinchocaine (Eng).
Färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver utan lukt. Lösligt i vatten, alkohol och kloroform. Lokalbedövningsmedel med långvarig verkan, många gånger starkare än kokain men samtidigt avsevärt giftigare. Tidigare använt i tanddroppar med cinkain, Liquor antiodontalgicus cincainatus, som tillfälligt smärtstillande medel vid karierade tänder. En bomullstuss indränktes och placerades i kaviteten (13, 17).

Cocaine hydrochloride Syn.: Cocaine muriate (Eng).
Kokainhydroklorid Syn.: Cocaini hydrochloridum (Sv).
Kristaller, granulat eller pulver med salt, något bitter smak. Lokalbedövande vid direktkontakt med slemhinnor eller vid injektion. CNS-stimulerande. Lösligt i vatten, alkohol, kloroform, glycerol och aceton. Olösligt i eter och oljor (12, 13, 25).

Colophony Syn.: Resin; Rosin; Gum rosin; Piece resin; Abietic anhydride; Tall oil rosin; Yellow resin (Eng).
Harts Syn.: Kolofon; Colophonium; Konfonium; Kolofonium (Sv).
Består till stor del av C44H62O4. Blekgul harts som fås genom upphettning av tjock terpentin eller direkt på stammen av Pinus-arter. Olösligt i vatten, löslig i alkohol, bensen, eter mm. Har bl a använts som utgångsmaterial vid tillverkning av tvål, fernissa, trycksvärta samt som grundmassa för vagnsfett. Använt för preparering av stråkinstrument, jfr Fredmans epistel nr 2: "Lika gott kalas, båda om mig dras, ge stråken mera kåda. Konfonium tag där, uti min gröna låda." Inom medicinen har det använts som beståndsdel i häftplåster samt i vissa retande salvor. Allergen (11, 12, 13, 15).

Copper (Eng).
Koppar (Sv).
Cu, rödskiftande metall. Misstänks vara mutagen. Se not 1. (11).

Creolin (Eng).
Kreolin Syn.: Creolinum (Sv).
Emulsion av kresolrik stenkolsolja i hartssåpa. 75 - 77% syror och oljor ur stenkolstjära, 15 - 17% emulsionsmedel i form av såpa och 8 - 10% vatten. Tidigare använt som desinfektionsmedel inom industri och hushåll. Veterinärmedicinsk användning vid bekämpning av parasiter (12, 13).

Creosote Syn.: Wood creosote; Beechwood creosote; Creasote (Eng).
Kreosot Syn.: Kreosotolja (Sv).
Ett destillat ur trätjära, stenkolstjära och andra källor innehållande fenol och fenolliknande föreningar. I medicinska sammanhang avses ofta destillat av tjära från trä, speciellt det destillat som avgår från bokträtjära mellan 200oC och 220oC. Oren fenol säljs ibland under namnet kreosot. Kreosot är ett antiseptikum tidigare använt inom medicinen bl a mot tuberkulos. Irriterande, cancerframkallande. Se not 2 (11, 12, 13, 15).

Dexamethasone Syn.: Decadron; Deronil; DexaCortisyl; Dextelan; Millicorten; 9a-Fluoro-16a-methylprednisolone; Oradexon; 9a-Fluoro-11b,17a,21-trihydroxy-16a-methylpregna-1,4-diene-3,20-dione m fl (Eng)
Dexametason (Sv).
C22H29FO5, syntetiskt framställd glukokortikoid. Starkt inflammationshämmande effekt. (13, 14, 15).

Dichlorophene Syn.: 2,2'-Methylene-bis-(4-chlorophenol); Bis(5-chloro-2-hydroxyphenyl)methane; 2.2'-Dihydroxy-5.5'-dichlorodiphenylmethane; Antiphen; Di-(5-chloro-2-hydroxyphenyl)methane; Hyosan; Preventol G-D m fl (Eng).
Diklorofen (Sv).
C13H10O2Cl2, hög giftighet och hudirriterande. Använd som fungicid inom jordbruket, baktericid i tvål, schampo etc. Möjlig likhet med DDT har påtalats (11, 13, 15).

2.2'-Dihydroxy-5.5'- dichlorodiphenylmethane (Eng).
Se Dichlorophene (11, 13).

Diiodothymol (Eng).
Sannolikt samma som thymol iodide.

Dithymoliodide
Se thymol iodide.

EDTA Syn.: Edetic acid; Havidote; N,N'-1,2-Edethanediylbis(N-(carboxymethyl)glycine); (Ethylenedinitrilo)tetraacetic acid; Ethylenediaminetetraacetic acid (Eng).
Etylendiamintetraättiksyra Syn.: Etylen diamin tetra acetat (Sv).
C10H16N2O8, binder vissa metaller t ex kalcium. Tillsätts blodprov för att hindra koagulation. Löser dentin (13, 14, 23).

Epoxybisphenolresin (Eng).
De flesta härdade konsthartser har liten eller ingen toxicitet. Vid ofullständig härdning kan finnas rester av starkt toxiska ämnen såsom organiska aminer. Misstänkt cancerogen (11).

Ethyleneglycol Syn.: 1,2-Ethanediol; Glycol; Ethylene alcohol; Glycol alcohol (Eng).
Glykol Syn.: Etylenalkohol (Sv).
CH2OHCH2OH, något viskös, giftig vätska använd som kylarvätska i bilar, i bläck till kulspetspennor, i syntetiska vaxer mm (11, 12, 13).

Eucalyptol Syn.: Cineol; 1,3,3-Trimethyl-2- oxabicyclo(2.2.2)octane; 1,8-Epoxy-p-menthane; Cajeputol (Eng).
Eukalyptol Syn.: Cineol (Sv).
C10H18O. C10H18O anges av både Gardner (15) och Merck (13) vara formeln för geraniol såväl som eucalyptol. En eterisk olja som utgör huvudbeståndsdelen i eukalyptusolja (syn.: Dinkum oil) den flyktiga oljan från flera Eucalyptus-arter. Praktiskt taget olöslig i vatten. Använd inom veterinärmedicinen (11, 12, 13, 15).

Eugenol Syn.: 2-Methoxy-4-(2-propenyl)phenol; 4-Allyl- 2-methoxyphenol; Coryophyllic acid; Eugenic acid; Allylguaiacol; Allyl-4:3-guaiacol; Caryophyllic acid (Eng).
Eugenol Syn.: Eugenolum (Sv).
C3H5C6H3(OH)OCH3 enligt Sax, C10H12O2 enligt Merck och Gardner, en omättad fenol som utgör huvudbeståndsdel i nejlikolja utvunnen ur kryddnejlikträdet Jambosa caryophy´llus (Caryophy´llus aromaticus, Eugenia caryophyllata). Tidigare använt vid likör- och parfymframställning. Lösligt i kloroform, bensen, eter och varm alkohol. Praktiskt taget olöslig i vatten. Eugenol är allmänt giftigt, cytotoxiskt, allmänt bedövande och lokalbedövande med en effekt liknande curare. Eftersom eugenol är lösligt i icke-polära lösningsmedel kan det ackumuleras i fettväv (11, 12, 13, 15, 16, 25).

Excipient (Eng).
Konstituent (Sv).
Sammanbindande del i läkemedel (14).

Formaldehyde Syn.: Methanal; Methyl aldehyde; Oxomethane; Oxymethylene; Methylene oxide; Formic aldehyde (Eng).
Formaldehyd Syn.: Formaldehydi (Sv).
HCHO, en gas. Säljs som vattenlösning (Formalin Syn.: Formol, Morbicid) med 37 - 50% formaldehyd och varierande mängd metanol för att förhindra polymerisation. Utgångsmaterial för bakelit. Använt som desinfektionsmedel för kläder, lagerbyggnader, fartyg mm samt som baktericid, insektsmedel och fungicid inom grönsaksodlingen. Kraftigt irriterande på hud, ögon och slemhinnor. Experimentellt fastställd cancerogenitet. Allergen. Se paraformaldehyde, trioxymethylene och hexamethylenetetramine (11, 13, 15, 25).

Geraniol Syn.: 3,7-Dimethyl-trans-2,6-octadien-l-ol; Lemonol; (E)-3,7-dimethyl-2,6-octadien-1-ol; 2,6-Dimethyl-2,6-octadien-8-ol (Eng).
Geraniol (Sv).
C10H18O, en färglös till svagt gul, rosendoftande, lättflytande olja. Ingår till 65 - 80% i rosenolja. Samma kemiska formel har av flera referenser använts som beteckning för eucalyptol (13, 15). Använt vid parfymframställning samt som syntetiskt aromämne. Hög giftighet vid intravenös administration (11, 12, 13).

Glycerol Syn.: Glycerine; Glycerin; 1,2,3-Propanetriol; Trihydroxypropane; IFP (Eng).
Glycerol Syn.: Glycerin; 1,2,3-Propantriol; Glycerylalkohol Syn.: Glycerinum; Glycerolum (Sv).
C3H5(OH)3 enligt (12), CH2OHCHOHCH2OH enligt Sax och Merck. Vattenlöslig, tjockflytande olja. Använd som lösningsmedel, sötningsmedel, ingrediens i dynamit, kosmetika mm (11, 12, 13, 25).

Gutta-percha (Eng).
Guttaperka Syn.: Vit guttaperka; Guttapercha alba (Sv).
Koagulerad mjölksaft av de indonesiska växterna Palaquium och Payena. Smith och Williams uppger mera exakt guttaperka vara saften av Taban-trädet (Isondra Percha). Presenterad i Europa på Royal Asiatic Society of England av sir Jose d'Almedia år 1843. Löses i bensen, kloroform, toluol och kolsvavla (koldisulfid, CS2). Olöslig i vatten. Nyskördad, obehandlad guttaperka är ofta starkt förorenad av bl a hartser. Guttaperka av högre kvalitet fås från speciella odlingar där även löven utnyttjas vid framställningen. Vit guttaperka är guttaperka som renats genom upplösning och utfällning. Använt som rotfyllnadsmaterial i över 100 år. Flera syntetiska varianter av guttaperka med en rad varierande ingredienser finns på marknaden. Exempel på dessa är Gutta-Gentzsch, Nigrite, Velvril och Sorel´s Gutta-percha Substitute. Ingen uppgift har hittills framkommit om att dessa skulle användas i odontologiska sammanhang (1, 11, 12, 13, 15, 17).

Heavy metal salts (Eng).
Tungmetallsalter (Sv).
Salter såsom karbonater, fosfater och nitrater förenade med tungmetaller såsom barium och vismut (12).

Heavy metal sulfates (Eng).
Tungmetallsulfater (Sv).
Tungmetaller såsom barium förenade med svavelsyrans salt, sulfat (12).

Hexachlorophene Syn.: Hexachlorophane; 2,2'-Methylene bis (3,4,6-trichlorophenol); G-11; Di-(3,5,6-tri-chloro-2-hydroxyphenyl)methane; AT-7; Bilevon; Dermadex; Exofene; Gamophen; Hexosan; pHisohex; Surgi-Cen; Surofene (Eng).
Hexaklorofen (Sv).
C13H8Cl6O2 enligt Sax, C13H6Cl6O2 enligt Merck, hög giftighet vid såväl oral som intravenös administration. Använt som desinfektionsmedel i tandkräm, tvål, kosmetika mm. Tidigare helt oreglerad användning, numera restriktiv. Experimentellt fastställda CNS-skador på försöksdjur vid mycket låga doser. (11, 13, 14, 15).

Hexamethylenetetramine Syn.: Ammonioformaldehyde; Carin; Cystamin; Cystogen; Formaldehyde-ammonia 6:4; Formamine; Formin; H.M.T.; Hex; Hexamethylamine; Methenamine; Hexamine; Metramine; Metramine; Naphtamine; Urisol; Uritone; Urotropin; Urotropine; Vesaloin; Vesalvine; Xametrin (Eng).
Hexametylentetramin Syn.: Urotropin (Sv).
(CH2)6N4, en kondensationsprodukt av formaldehyd och ammoniak. Vattenlöslig. Sönderdelas i sur miljö till ammoniak och formaldehyd. Hög giftighet vid subkutan administration. Använd inom medicinen som antiseptiskt medel för urin (11, 12, 15).

Hydrochloric acid Syn.: Muriatic acid; Chlorohydric acid; Hydrogen chloride (Eng).
Saltsyra Syn.: Klorvätesyra (Sv).
HCl, starkt frätande, vävnadsskadande (11, 12, 15).

Hydrocortisone Syn.: 11b,17a,21-Trihydroxy-pregn-4-ene-3,20-dione; Cortef; 17-Hydroxy-corticosterone; Cortifoam; Cortil; EF-Cortelan; Hydro-Adreson; Hydrocortistab; HydroCortisyl; Hydrocortone m fl (Eng).
Hydrokortison Syn.: Kortisol; Actocortin; Solu-Cortef(Sv).
C21H30O5, binjurebarkhormon. Glukokortikoid. Inflammationshämmande effekt (13, 14, 15).

Hydrocortisone acetate Syn.: Cortisol acetate; 17-Hydroxycorticosterone 21-acetate; Carmol HC; Hydrocortisat; Hydrocortone acetate; Litraderm; Pabracort; Biocortar (Eng).
Hydrokortisonacetat (Sv).
C23H32O6. Något lösligt i kloroform och alkohol. Glukokortikoid. Inflammationshämmande effekt (11, 13).

Hydrogen peroxide Syn.: Hydrogen dioxide; Hydroperoxide; Albone (Eng).
Väteperoxid Syn.: Vätesuperoxid; Hydrogenii peroxidum (Sv).
H2O2, färglös, relativt instabil vätska som lätt sönderfaller i vatten och syrgas. Säljs ofta med tillsatser i stabiliserande syfte. Rapporterad första gången av Thenard 1818. Förekommer i handeln som vattenlösning t ex 30%-ig. Mycket starkt oxidationsmedel. Använd bl a som raketbränsle. Bildas i kroppen av granulocyter för att bekämpa bakterier. Antiseptikum (12, 13, 14).

8-Hydroxyquinoline Syn.: 8-Quinolinol; Oxine; Oxyquinoline; Hydroxybenzopyridine; Oxybenzopyridine; Phenopyridine; Oxychinolin; Bioquin; Quinophenol (Eng).
8-Hydroxykinolin (Sv).
C9H7NO, vita kristaller eller pulver. Praktiskt taget olösligt i vatten. Lösligt i alkohol, aceton, kloroform och bensen. Använt som reagens vid metallanalys. Hög giftighet vid intravenös administration. CNS-stimulerande. Experimentellt fastställd cancerogenitet och neoplasmbildning i anslutning till livmoder, ändtarm, hjärna och urinblåsa vid oral och intravenös administration samt vid implantat. Fungicid, desinficerande (11, 13, 15).

Iodine (Eng).
Jod Syn.: Jodum; Iodum (Sv).
I, ett grundämne tillhörande halogenerna. Blåsvarta flagor med metallisk lyster, karaktäristisk lukt och skarp smak. Lösligt i vatten och organiska lösningsmedel. Förekommer naturligt i havsvatten. Essentiellt ämne som bl a ingår i sköldkörtelhormoner. Använt inom medicinen pga sin desinficerande verkan. Starkt irriterande på ögon, hud och slemhinnor. Stark toxisk verkan vid oral administration (11, 12, 13, 14, 25).

Iodoform Syn.: Triiodo methane (Eng).
Jodoform (Sv).
CHI3, gult pulver eller kristaller. Obehaglig lukt. Giftig vid såväl oral som subkutan administration. Något vattenlösligt. Medel mot lokala infektioner. Generellt gäller för jodider att långvarig exposition kan ge utslag, rinnande näsa, huvudvärk och irriterade slemhinnor. Svaghet, blodbrist, viktförlust och depression kan förekomma. Veterinärmedicinskt använd som desinfektionsmedel för hondjurs reproduktionsapparat (11, 13).

Jodopax ® (Sv).
En jodofor av FERROSANs tillverkning. Beredning med ytaktiva ämnen avsedd för gurgling, öronspolning, nässköljning, rengöring av sår mm (24).

Iron Syn.: Ferrum (Eng).
Järn Syn.: Ferrum (Sv).
Fe, silvervit, glänsande, formbar metall. Toxisk vid intraperitoneal administration. Se not 1. (11).

Lead oxide Syn.: Red lead; Minium; Lead tetraoxide; Red lead oxide; Paris red; Saturn red; Lead orthoplumbate; Mineral orange; Mineral read (Eng).
Mönja Syn.: Blymönja; Plumbum oxydatum (Sv).
Pb3O4, använd som ingrediens i rostskyddsfärg. Giftig. Ackumuleras i kroppen. Förgiftning från blyföreningar är en av de vanligaste förgiftningsformerna inom industrin (11, 12, 13, 15).

Macrogol Syn.: Polyethylene glycol; PEG; Carbowax; Nycoline; Pluracol E; Poly-G; Polyglycol E; Solbase (Eng).
Macrogolum (Sv).
Flytande och fasta polymerer med den generella formeln H(OCH2CH2)nOH, där n=4 eller större. Produkterna är ofta försedda med ett nummer, t ex CARBOWAX ® 1500, där siffran då anger molekylvikten. Använt som vattenlösligt smörjmedel, i kosmetika, vattenfärger, polish mm. Medicinsk användning i salvor och i stolpiller. Polyethylenglykoler anses vara ämnen med låg toxicitet (13, 25).

Magnesium (Eng, Sv).
Mg, silvervit metall. Det finns med dagens kunskap inga tecken som tyder på att magnesium skulle kunna orsaka systemisk förgiftning. Se not 1. (11).

Magnesium oxide USP Syn.: Magnesia; Magnesia white; Calcined magnesia; Magnesia usta; Magcal; Maglite (Eng).
Magnesiumoxid Syn.: Bitterjord; Talkjord; Magnesia; Magnesia usta; Magnesii oxidum leve (Sv).
MgO, vitt, finkornigt, luktfritt pulver. USP är förkortning av United States Pharmacopeia. Noteringen innebär att ämnet fyller USPs kvalitetskrav (11, 12, 13, 15, 18, 25).

Magnesium oxide, heavy Syn.: Heavy magnesia (Eng).
Magnesiumoxid, tung Syn.: Magnesii oxidum ponderosum (Sv).
MgO framställt genom upphettning av tung magnesiumkarbonat. Tung magnesiumkarbonat är magnesiumkarbonat framställd genom indunstning av en blandning med koncentrerade lösningar av magnesiumsulfat och natriumkarbonat, ur vilken natriumsulfat slutligen har avlägsnats. Detta framställningssätt ger ett tätare packat pulver och därmed större densitet än konventionell magnesiumoxid (11, 12, 13, 15, 25).

Magnesium stearate Syn.: Octadecanoic acid magnesium salt (Eng).
Magnesiumstearat (Sv).
Mg(C18H35O2)2, vitt pulver olösligt i vatten. Använt som livsmedelstillsats, barnpuder mm (11, 13).

Menthol Syn.: Hexahydrothymol; 5-Methyl-2-(1-methylethyl)cyclohexanol; 3-p-Menthanol; l-Menthol; Peppermint camphor (Eng).
Mentol (Sv).
C10H19OH. Huvudbeståndsdel i pepparmintolja. Kan syntetiseras. Något löslig i vatten. Lättlöslig i alkohol, kloroform, eter mm. Har använts i sprit, konfektyr, parfymframställning, halstabletter mm. Antiseptiskt medel som har brukats såväl invärtes som utvärtes inom medicinen. Allergen. (11, 12, 13).

Mercury Syn.: Quicksilver; Liquid silver; Hydra´rgyrum (Eng).
Kvicksilver Syn.: Hydra´rgyrum (Sv).
Hg, flytande, silverglänsande metall och grundämne. Ökänt gift som angriper bl a CNS med polysymtomatisk förgiftning som följd (11, 13, 15).

Mercury II-amidochloride (Eng).
Sannolikt är mercury II-amidochlorid det samma som ammoniated mercuric chloride. Under denna förutsättning gäller:
Syn.: Mercuric chloride ammoniated; Mercury amide chloride; Aminomercuric chloride; Mercury ammonium chloride; Ammoniated mercury; White precipitate; White mercuric precipitate; Lemery's white precipitate (Eng).
ClH2HgN, vitt, luktfritt pulver. Giftigt. Olösligt i vatten och alkohol. Kan framkalla dermatit. Observera dock att ovanstående uppgifter är något osäkra. Se not 3. (11, 13).

Nitrofurazone Syn.: 2-((5-Nitro-2-furanyl)methylene)-hydrazinecaboxamide; 5-Nitro-2-furaldehyde semicarbazone; Amifur; Furacin; Chemofuran; Furesol; Nifuzon; Nitrofural; Furacinetten; Furacoccid; Furazol W; Mammex; Furaplast; Coxistat; Aldomycin; Nefco; Vabrocid; Furacycline (Eng).
C6H6O4N4. Luktfria, citrongula kristaller. Något vattenlöslig. Livsmedelstillsats. Experimentellt fastställd cancerogenitet vid oral administration. Toxisk vid oral och subkutan administration. Medel mot lokala infektioner (11, 13).

Oil of cloves (Eng).
Nejlikolja (Sv).
Se eugenol. Se not 4.

Oil of lavender (Eng).
Lavendelolja Syn.: Aetheroleum lavendulae; Oleum lavendulae (Sv).
Färglös eller gul tunnflytande olja erhållen genom destillation av de blombärande delarna av Lavendula Spica. Något vattenlöslig. Använd i parfym och som smaktillsats. Tidigare använd inom medicinen för sin förmåga att stimulera respirations- och cirkulationscentra. Numera endast använd som luktkorrigens i salvor, liniment, hårsprit mm (13, 17).

Oil of rose Syn.: Otto of rose; Essence of rose; Attar of rose (Eng).
Rosenolja Syn.: Aetheroleum rosae; Oleum rosae (Sv).
Ljusgul eller gröngul vätska utvunnen ur kronblad från Rosa gallica, Rosa damascena och andra medlemmar av familjen Rosaceae. Består till stor del av geraniol och citronellol. För att framställa 1 kg rosenolja fordras 5-6 ton blommor. Stark rosendoft. Något löslig i vatten, löslig i alkohol och kloroform. Använd inom parfymframställning samt som luktkorrigens i, salvor, toalettartiklar mm. (12, 13, 17).

Oleoresin (Eng).
Harts blandad med en flyktig olja. Se colophony (12).

Parachlorphenol (Eng).
Paraklorfenol (Sv).
Se p-Chlorophenol.

Paraformaldehyde Syn.: Paraform; Triformal; Paraformol; Polyoxymethylene; Formagene; Ibland felaktigt enl Merck (13): Triformol; Thioxymethylene (Eng).
Paraformaldehyd Syn.: Paraform aldehydium(Sv).
(CH2O)n, vattenlösligt under avgivande av formaldehyd. Polymerisationsprodukt av formaldehyd i vatten (Formalin). Använt som desinfektionsmedel för kläder, sjuksalar mm. Giftig, vävnadsdödande. Använt som sk devitaliseringsmedel inom endodontin, pasta paraformaldehydi dentalis (11, 13, 15, 19, 25).

p-Chlorophenol (Eng).
Paraklorfenol (Sv).
C6H4ClOH. Något vattenlöslig. Lättlöslig i alkohol, glycerol, eter, kloroform mm. Kraftigt gift. Lokalt antiseptikum (11, 13).

Peanut oil Syn.: Earthnut oil; Arachis oil; Groundnut oil; Katchung oil (Eng).
Jordnötsolja Syn.: Arachidolja; Oleum arachidis (Sv).
Erhålls genom kallpressning av nötter från Arachis hypogaea. Grön-gul eller nästan färglös, fet vätska. Blandbar med eter, kloroform och koldisulfid. Löslig i bensen och koltetraklorid samt något löslig i alkohol. Använd bl a i majonnäs, margarin och konfektyr samt vid tillverkning av tvål och färg. Inom farmakologin använd som vehikel vid intramuskulär medicinering. Svag allergen. (12, 13, 17, 25).

Peru balsam Syn.: Peruvian balsam; Balsam of Peru; Indian balsam; China oil; Black balsam; Honduras balsam; Surinam balsam (Eng).
Perubalsam Syn.: Balsamum peruvianum (Sv).
Mörkbrun, tjockflytande vätska utvunnen ur barken av ett syd- och centralamerikanskt träd, Myroxylon balsamum var. Pereivae. Viktigaste beståndsdelar är kanelsyra, cinnamein och hartser. Olöslig i vatten. Löslig i alkohol, kloroform mm. Har använts inom parfym- och chokladtillverkning samt för att maskera obehaglig lukt. Antiseptikum. Har utnyttjats inom medicinen vid lungkatarrer samt utvärtes mot skabb. Har även använts vid framställning av pomada. Allergen (11, 12, 13, 15).

Phenol Syn.: Carbolic acid; Phenic acid; Phenylic acid; Phenyl hydroxide; Hydroxybenzene; Oxybenzene (Eng).
Fenol Syn.: Karbolsyra; Mono-oxibensen; Phenolum (Sv).
C6H5OH, framställs ur stenkolstjära eller syntetiskt ur bensen. Utgångsmaterial vid framställning av bakelit. Vattenlöslig. Lättlöslig i alkohol, kloroform, eter mm. Starkt bakteriedödande. Starkt giftig via såväl oralt intag som via hud. Får inte hanteras med bara händer eftersom fenol absorberas genom intakt hud. Cancerframkallande i laboratorieförsök. Använt som desinfektionsmedel för toaletter, stall mm (11, 12, 13, 15, 21, 25).

Phenylmercuric borate Syn.: (Orthoborato(1-)-O)-phenylmercury; Phenylmercury borate; Phenylmercuriborate; Farmosept; Merfen (Eng).
Fenylkvicksilverborat Syn.: Phenylhydrargyri boras (Sv).
C6H7BHgO3, organiskt kvicksilversalt. Lösligt i vatten, alkohol och glycerol. Hög toxicitet gäller för både kvicksilver och borföreningar. Båda betecknas som gift vilka angriper bl a CNS. Lokalt antiseptikum och konserveringsmedel i vissa läkemedel. Både fenylkvicksilvrets acetat och nitrat har använts som fungicid och baktericid inom växtodlingen (11, 12, 13, 22, 25).

Polyhydroxyethylmethacrylate (Eng).
Polyhydroxyetylmetakrylat (Sv).

Potassium chloride (Eng).
Kaliumklorid (Sv).
KCl, färglösa kristaller eller vitt, kristallint pulver med bitter, salt smak. Essentiellt ämne med största betydelse för både djurens och växternas celler (17).

Potassium iodide Syn.: Knollide (Eng).
Jodkalium Syn.: kaliumjodid; Kalii iodidum (Sv).
KI, färglösa eller vita, kubiska kristaller, granulat eller pulver med bitter saltsmak. Lösningar av jodkalium löser lätt elementärt jod. Använt vid tillverkning av fotoemulsioner, i djurfoder, i bordssalt samt som slemlösande medel (12, 13, 25).

Prednisolone Syn.: D1-Dehydrocortisol; Hydroretrocortine; Solone; Prednicen; Dicortol; Decortin H m fl(Eng)
Prednisolon (Sv).
C21H26O5, vitt, luktfritt, kristallint pulver. Mycket begränsat lösligt i vatten. Lösligt i alkohol och kloroform. Glukokortikoid vars antiinflammatoriska och immunsuppressiva effekt är 4-5 gånger starkare än kortisonets. Använd bl a som astmamedicin (11, 14, 15).

Propionylacetophenone (Eng).
Propionylacetofenon (Sv).

Resin, polymerized (Eng).

Resin, white (Eng).
Kan möjligen vara white pine resin (Syn.: Pine gum; Pine resin; Cypress pine resin; Sandarac resin) och är i så fall harts från det afrikanska trädet Callitris quadrivalis eller från australiska Callitris-arter. Merck uppger att sandarac resin används till dentala cement, lack, fernissa, rökelse mm. Osäker uppgift (13, 15).

Resorcinol Syn.: Resorcin; m-Dihydroxybenzene; 1,3-Benzenediol (Eng).
Resorcin Syn.: Metadioxibensen (Sv).
C6H4(OH)2. Stora, färglösa kristaller som nyttjats vid beredning av färgämnen, antiseptiska medel och salvor mot hudåkommor. Verkar både som blod- och nervgift. Känsliga individer reagerar för extremt små mängder. I lämpligt lösningsmedel absorberas ämnet lätt genom huden. (11, 12, 13, 15).

Rivanol Syn.: Vucine; 2-Ethoxy-6:9-diamino-acridine-hydrochloride; Acrinol; Rimaon; Acrtlactine; Ethodin; Metifex; Lectate monohydrate (Eng).
C18H21N3O4, blekgula kristaller. Långsamt lösligt i vatten (1:15, kokande 1:9) samt i alkohol. Medicinsk användning som antiseptikum (13, 15).

Salicylate resin, high molecular (Eng).
Salicylatharts , högmolekylär (Sv).
Generellt gäller att salicylat är ett salt eller en ester av salicylsyra. Här är den i kombination med harts. Ämnet är alltså att beteckna som ett salicylatharts (20).

Silicon (Eng).
Kisel (Sv).
Si, ett icke-metalliskt grundämne. Uppträder inte fritt i naturen men ingår i ett stort antal mineral. Mera än 1/4 av jordytan utgörs av kisel. Uppgifter som tillåter ett toxikologiskt omdöme saknas. Se not 1. (11, 12).

Silver (molecular)(Eng).
Silver (molekylärt) (Sv).
Se Silver, powder.

Silver (precipitated) (Eng).
Silver (utfällt) (Sv).
Se Silver, powder

Silver, powder Syn.: Argentum(Eng).
Silver, pulvriserat Syn.: Argentum (Sv)
Ag, en mjuk, smidbar metall. Bildar neoplasmer vid implanteringsförsök. (11)

Sodium bicarbonate Syn.: Sodium hydrogen carbonate; Sodium acid carbonate; Baking soda (Eng).
Natriumbikarbonat Syn.: Natrii bicarbonas (Sv).
CHNaO3, vitt kristallint pulver eller granulat. Avger CO2 vid ca 50 grader C. I kontakt med vatten sönderdelas natriumbikarbonat till koldioxid och natriumkarbonat (13)

Sodium borate (anhydrous) Syn.: Anhydrous sodium tetraborate; Anhydrous acid metaborate; Anhydrous biborate of soda; Borax; Sodium biborate; Sodium pyroborate (Eng).
Borax, vattenfri Syn.: Vattenfri natriumtetraborat (Sv).
Na2B4O7, pulver eller glaslika skärvor, långsamt lösliga i vatten. Använt inom emalj-, glas- och porslinsfabrikation, som medel mot svampangrepp på trä samt vid tvättmedelstillverkning (11, 12, 13, 15)

Sodium chloride Syn.: Salt; Common salt (Eng).
Natriumklorid Syn.: Koksalt; Natrii chloridum (Sv).
NaCl, vitt kristallint pulver med ren saltsmak. Vattenlösligt. Essentiellt ämne som är huvudbeståndsdel i kroppens elektrolyter. Lokalt verkande antiseptiskt medel (13, 17, 25)

Sodium hypochlorite (Eng).
Natriumhypoklorit Syn.: Natrii hypochloritis (Sv).
NaClO, framställt genom elektrolys av koksalt. Vattenlösningar av natriumhypoklorit är kända under handelsnamn som Eau de Javelle, Clorox, Antiformin och Dazzle. Verkar frätande på slemhinnor. Anm.: Diluendum står för utspädd. (12, 13).

Spiritus fortis (Sv).
Starksprit (14, 25)

Staybelite resin® (Eng).
Varumärke för ett ämne bestående av bl a hydrerad harts, se colophony. Används till klister (15).

Sulphur Syn.: Sulfur; Brimestone; Flowers of sulphur; Sulphur flour; Flowers of brimestone (Eng).
Svavel Syn.: Svavelblomma (Sv).
S, icke-metalliskt grundämne som förekommer som rombiska gula kristaller eller gult pulver. Låg toxicitet. Essentiellt ämne för människokroppen. Tidigare använt inom medicinen bl a som skabbsalva. Se not 1. (11, 12, 13, 14).

Sulphuric acid Syn.: Oil of vitriol; Dipping acid; Tower acid; Contact acid (Eng).
Svavelsyra (Sv).
H2SO4, starkt frätande. Används vid framställning av bl a gödselmedel, sprängmedel, lim mm. Vävnadsskadande. Förkolar organisk substans (11, 13, 15).

Sweet oil of almond Syn.: Almond oil expressed; Almond oil sweet (Eng).
Mandelolja Syn.: O'leum amy'gdalae (Sv).
Framställs genom pressning av sötmandel. Svagt sensibiliserande, kontaktdermatit kan uppstå (11, 12)

Syrian asphalt Syn.: Syriac asphalt (Eng).
Syrisk asfalt (Sv).
Djupsvart, glänsande, spröd massa med svagt beckliknande lukt och utseende. Naturligt förekommande asfalt från trakten kring Döda havet. Odefinierad blandning av kolväten som kan innehålla cancerogena ämnen. Smälter vid ca 100 grader C och brinner med ljus låga. Använd vid tillverkning av fernissa samt vid framställning av klichéer vid boktryckning (11, 12, 13, 15).

Tetraiodothymol (Eng).
Generellt gäller för jodider att långvarig exposition kan ge utslag, rinnande näsa, huvudvärk och irriterade slemhinnor. Svaghet, blodbrist, viktförlust och depression kan förekomma (11)

Thymol Syn.: Thyme camphor; m-Thymol; 3-Hydroxy-p-cymene; 3-p-Cymenol; 1-Methyl-3-hydroxy-4-isopropylbenzene; 5-Methyl-2-isopropyl-1-phenol; 5-Methyl-2-(1-metylethyl)phenol (Eng).
Tymol Syn.: Thymolum; Timjankamfer; Metylisopropylfenol (Sv).
C10H14O, en allergen med giftverkan. Har använts inom medicinen som antiseptikum för mage och tarm, som balsameringsmedel samt som maskmedel (11, 12, 13).

Thymol iodide Syn.: Annidalin; Thymiode; Thymotol; Thymiodin; Thymiodol; Tymolol; 4,4'-Bis(iodooxy)-2.2'-dimethyl-5,5'-bis(1-methylethyl)-1,1'-biphenyl; Bithymol diiodide; Dithymol diiodide; Diiododithymol; Aristol; Iodistol; Iodothymol; Iodosol; Iosol; Iothymol; Thymodin (Eng).
Tymol jodid (Sv).
(C10H13OI)2 enligt Gardner, C20H24(IO)2 enligt Sax och Merck, löslig i kloroform och eter, något löslig i alkohol, olöslig i vatten. Spårämnestillsats till djurfoder. Otillräcklig information för att bilda grund för ett toxikologiskt omdöme. Generellt gäller dock för jodider att långvarig exposition kan ge utslag, rinnande näsa, huvudvärk och irriterade slemhinnor. Svaghet, blodbrist, viktförlust och depression kan förekomma (11, 13, 15).

Tin (Eng).
Tenn (Sv).
Sn, en grå metall och grundämne. Metalliskt tenn anses inte generellt toxiskt men alkylföreningar kan vara starkt toxiska. Organiska tennföreningar absorberas via huden (11).

Titanium (Eng).
Titan (Sv).
Ti, vitglänsande metall och grundämne. Inga rapporterade fall i litteraturen om toxiska reaktioner från ren titan. Anses fysiologiskt inert. Se not 1. (11).

Titanium oxide Syn.: Titanium dioxide; Rutile; Unitane (Eng).
Titandioxid Syn.: Titanoxid; Titan(IV)-oxid; Titanium oxydatum ; Titani dioxidum (Sv).
TiO2, vitt pulver olösligt i vatten. Används som ingrediens i färgen titanvitt och för färgning av lervaror. Inga kända medicinska effekter (11, 12, 13, 25).

Tricresol Syn.: Cresylic acid; Cresylol (Eng).
Trikresol Syn.: Metylfenol; Trikresolum (Sv).
HOC6H4CH3, färglös, gulaktig gulbrun eller skär vätska med fenolliknande lukt. Utvunnet ur stenkolstjära. En blandning av isomererna meta-kresol, orto-kresol och para-kresol där den förstnämnda dominerar. Löslig i vatten och blandbar med alkohol, bensen, eter och glycerol. Giftig. Tas upp genom huden. Förgiftning ger bl a mentala störningar. Starkt desinfektionsmedel. Pesticid. Använt vid framställning av syntetiska hartser. (12, 13, 17)

Triethanolamine Syn.: Tri-b-hydroxyl-ethylamine; 2,2',2"-Nitrilotriethonol; Trihydroxytriethylamine; Tri(hydroxyethyl)amine; Triethylolamine (Eng).
(CH2OHCH2)3N, använd vid tillverkning av vaxer, skäroljor och vid framställning av emulsioner med vaxer, oljor mm. (11, 13).

Trioxymethylene Syn.: 1,3,5-Trioxane; 1,3,5-Trioxacyclohexane; Metaformaldehyde; s-Trioxane; Triformal; Paraform; Triformol; Paraformol (Eng).
Trioxymetylen Syn.: Trioxymethylenum (Sv).
(CH2O)3, paraformaldehydliknande polymerisationsprodukt av formaldehyd och koncentrerad svavelsyra. Vattenlöslig. Desinfektionsmedel. Enl Merck betecknas ibland paraformaldehyd felaktigt som trioxymetylen (12, 13, 15)

Undisclosed material (Eng).
Ämne som inte är deklarerat i innehållsförteckningen

Vinyl acetate Syn.: Acetic acid ethenyl ester; Acetic acid vinyl acid (Eng).
Vinylacetat (Sv).
CH3COOCHCH2, vätska som polymeriserar till en färglös, transparent massa vid bestrålning med ljus. Använd i polymeriserad form i plastmassor, filmer och lacker (11, 13).

Vinyl chloride Syn.: 1,1-Dichloroethene; 1,1-Dichloroethylene; Asym-dichloroethylene; Chloroethylene; Chloroethene (Eng).
Vinylklorid (Sv).
CH2CHCl, färglös gas eller vätska. Polymeriserar vid bestrålning med ljus eller vid närvaro av en katalysator. Använd bl a inom plastindustrin. Gift, irriterande på andningsorgan, hud, ögon och slemhinnor. Vållar sk "vinyl chloride disease ". Cancerogent. Verkar bedövande i höga koncentrationer (11, 13).

Vinyl isobuthyl ether Syn.: Isobutyl vinyl ether (Eng).
C4H9OCHCH2. Mycket låg toxicitet vid oral administration och exposition via hud (11).

Wax (Eng).
Vax (Sv).
Fettliknande ämnen från såväl djur- som växtriket. Kemiskt sett är de estrar av fettsyror och envärda alkoholer. Vaxer har en spridd användning bl a som tillsatser till salvor, plåster, skokräm och kosmetiska preparat (12).

Zinc oxide Syn.: Zincite; Zinkite; Chinese white; Zinc white; Flowers of zinc; Permanent white; Snow white; Philosopher's wool (Eng).
Zinkoxid Syn.: Zinkvitt; Zincum oxydatum ; Zinci oxidum (Sv).
ZnO, vitt eller gul-vitt, luktfritt pulver. Praktiskt taget olösligt i vatten. Används inom färgindustrin till framställning av vit målarfärg, i kosmetika, i vitt lim, inom glastillverkningen mm. Nyttjas också för behandling av utsäde. Spårämnestillsats till djurfoder. Livsmedelstillsats. Arsenik, bly, kadmium och antimon är kända föroreningar i orenad zink och förekommer i biologiskt signifikanta mängder. Zinkoxid av teknisk kvalitet innehåller 90-99% ZnO. Ren zink anses ha relativt låg giftighet och hör till de essentiella metallerna. Medicinsk användning för utvärtes behandling av hudlösheter, eksem, ytliga brännskador mm. (11, 12, 13, 15, 20, 25).

Zinc sulphate Syn.: Zinkosite; White vitriol; Zinc vitriol; Optraex; Solvezink; Verazinc; Zincate; Zincomed (Eng).
Zinksulfat Syn.: Zinkvitriol; Zinci sulfas (Sv).
ZnSO4. Har använts inom medicinen som vävnadssammandragande och antiseptiskt medel i ögonpreparat samt som injektionsmedel mot gonorré. Vattenlöslig. Arsenik, bly, kadmium och antimon är kända föroreningar i orenad zink och förekommer i biologiskt signifikanta mängder. Fungicid (11, 12, 13, 15, 20).

Zirconium dioxide Syn.: Baddeleyite; Zirconia; Zircite; Brazilite; Zirconic anhydride (Eng).
Zirkondioxid Syn.: Zirkonjord (Sv).
ZrO2, vitt, tungt, luktfritt, smakfritt pulver. Alla zirkoniummineral innehåller hafnium varför detta ingår som förorening i alla zirkoniumpreparat som inte blivit renade. Hafnium är starkt toxiskt vid såväl oral som intravenös administration. Zirkondioxid har använts vid tillverkning av högeldfast gods samt inom medicinen som röntgenkontrastmedel och vid dermatologiska åkommor (11, 12, 13, 15).

Not 1: Den refererade undersökningen (5) bygger delvis på en röntgenteknik - EDAX - som enbart påvisar vilka grundämnen som ingår. Denna undersökningsmetod ger liten information om i vilka föreningar dessa ämnen ingår. Not 2: I Nicholls (4) anges att i en referens saknas kreosot och eukalyptol i innehållsdeklarationen för Wach's paste / cement. I såväl Smith och Williams (1) som i Nicholls (4) anges beechwood creosote, kreosot utvunnet ur trätjära från bok, som ingrediens i Wach's paste / cement. Not 3: Möller och Ørstavik (5) uppger upplysningsvis att mercury II-amidochloride påträffats i ett guttaperkapreparat avsett som temporärt fyllnadsmaterial, alltså inte ett permanent rotfyllnadsmaterial. Ämnet belagt i referens av Schwarze G. Akute kontaktallergische Reaktion der Mundschleimhaut bei konservierender Zahnbehandlung. Z Hautkr 1977; 52:1200-1202. Not 4: Smith och Williams (1) anger Oil of cloves USP som ingrediens i Wach's paste. USP står för United States Pharmacopeia. Noteringen innebär att ämnet fyller USP:s kvalitetskrav (18).

Note 1: The study (5) referred to is partly dependent of a X-ray technique - EDAX - which only can demonstrate which elements are there. This method of investigation gives little information on the substances they are part of. Note 2: In Nicholls (4) is said that in one reference creosot and eucalyptol is missing in the declaration of contents for Wach's paste / cement. In Smith and Willams (1) as well as in Nicholls (4) beechwood creosote, creosote extracted from tar of beechwood, is said to be an ingredient in Wach's paste / cement. Note 3: Möller and Ørstavik (5) mention that mercury II-amidochloride has been found in a guttapercha preparation intended for temporary fillings, viz. not a permanent root filling material. The substance is substantiated in reference of Schwarze G. Akute kontaktallergische Reaktion der Mundschleimhaut bei konservierender Zahnbehandlung [Acute contact allergic reaction of the mouth mucous membrane during conservative dental treatment]. Z Hautkr 1977;52:1200-1202. Note 4: Smith and Williams (1) states that Oil of cloves USP is an ingredient of Wach's paste. USP means United States Pharmacopeia. The notion says that the substance is in agreement with the standards (18) given by USP.